通訳

通訳

アレスコでは、経験豊富なスタッフが誠実に対応致します。医療通訳士のエキスパートを育成するスクール運営を行っている当社では、医療現場で活躍できる人材が多数在籍しています。その他にも、店舗での接客を前提とした通訳、国際会議、コールセンター、各種イベントの受付やインフォメーションなど様々なシーンで企業様とお客様をつなぐ橋渡しをいたします。言語:英語、中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語など。

会議通訳

正確な通訳が決め手です

  • 同時通訳は会議を中断させないよう、瞬時に言語を理解し、正確に伝える表現力や集中力が必要で、高い水準が要求されます。
  • 逐次通訳は、ある程度の長さの発言をまとめて通訳していく方法で、少人数の会議や、セミナーに多く用いられます。発言内容を記憶しておく能力も必要となってきます。
  • 国際会議や取引先との社内会議・商談、セミナーなどお客様のご要望にあわせた通訳サービスをご提供致します。
会議通訳イメージ

観光・アテンド通訳

シーンにあわせたご対応

  • 海外からのお客様が戸惑われることのないよう交通機関や観光施設でわかりやすい通訳をすることで、観光のお手伝いを致します。
  • 海外からのお取引先様が言語で不自由な思いをせず、快適な滞在となるようアテンド致します。
  • 展示会場内や各種イベントでの受付や案内を高いホスピタリティでご提供します。
観光・アテンド通訳イメージ

海外通訳

海外での通訳にもご対応

  • 海外で開催される国際会議や海外出張に随行し、言語面でサポート致します。
  • 海外で言葉が通じないためにおこるトラブルからお守りし、思い出に残る海外旅行のお手伝いをします。
  • 現地の慣習なども事前に調査し、万全の体制でお客様をサポート致します。
海外通訳イメージ

お電話でのお問い合わせはこちら

06-6267-1168

受付時間:9:00-18:00(土・日・祝日除く)

料金表

基本料金(国内・海外共通)

1名あたり/消費税別

時間/クラス 1日料金 8時間まで (実働7時間以内) 半日料金 4時間以内 超過料金 8時間を超えた 1時間毎 業務内容
Sクラス(同時) 95,000円 65,000円 16,000円 同時通訳 ウイスパリング
Aクラス(逐次) 70,000円 48,000円 12,000円 会議通訳、セミナー スピーチ、研修等
Bクラス 45,000円 34,000円 8,000円 セミナー、スピーチ 研修、商談等
Cクラス 25,000円 18,000円 2,000円 視察、工場見学 展示会、アテンド等
通訳料金の詳細説明
  1. 業務時間は、集合時間から終了時間までとなります。
  2. 1日料金は8時間(実働7時間)以内となります。 8時間を超える場合は超過料金をご請求させていただきます。
  3. 半日料金は4時間となります。4時間を超える場合には1日料金とさせていただきます。
その他料金
ご依頼内容に応じて、上記料金とは別に以下の実費および料金を申し受けます。
  • 交通費   業務実施場所までの往復にかかる実費。
  • 移動拘束費   業務実施場所が遠方で通訳者の移動に長時間を要する場合の手当。
  • 宿泊   宿泊費用については実費をご負担いただきます。もしくはお客様にて、宿泊先の手配及び支払をお願い致します。 なお、宿泊を伴う場合は、宿泊手当を申し受けます。(日本国内:7,000円/1日 海外:10,000円/1日)
  • 保険料(海外のみ)   通訳者の海外旅行保険加入費用。(実費)
  • キャンセル料   正式ご発注後のキャンセルにつきましては、下記キャンセル料が発生致します。
キャンセル日 6-7営業日前 4-5営業日前 2-3営業日前 前日・当日
キャンセル料 (お見積り金額に対して) 30% 50% 70% 100%
その他注意事項
  • ※最初にお見積り料金をご提示致します。ご注文を確定いただきました後、通訳者を確認しご連絡差し上げます。
  • ※事前に通訳者が内容について準備できるよう、議題に関する資料や情報につきましてご提供くださいますよう、ご協力お願い致します。

医療通訳価格表

2017年8月15日現在

項目 医療通訳費用 結果翻訳のみ セット (医療通訳+結果翻訳) 備考
PET-CT(拘束時間4h) 20,000円 10,000円 28,000円 ※延長は2,000円/1h 交通費実費
人間ドック(拘束時間4h) 20,000円 10,000円 28,000円 ※延長は2,000円/1h 交通費実費
治療通訳(拘束時間4h) 30,000円 内容によってお見積もり提案 ※原則、看護師を手配 延長は3,000円/1h 交通費実費